活着一分钟,快乐六十秒 For Every Minute That I Live ,I’ll Enjoy the 60 Seconds
纪录片/2006/85分钟/中英文字幕
Documentary/2006/HDV/85 Min/Chinese and English Subtitles
故事梗概:
上午他是广告公司的业务员,下午他道貌岸然的在地下舞厅寻找精神和肉体的双重安慰,晚上他是个彻头彻尾的酒鬼,他靠在朋友那混吃混喝为生。这是四十岁的下岗工人大刚的生活。母亲因为跟不上社会的变化而成为一个精神病患者。他为了真正爱情的而离婚,但又由于生存问题而不得不残酷的结束这段感情,最终妻离子散。即使如此,他仍旧对爱情和家庭充满了渴望,当每天早上的凉风吹醒昨夜昏沉的头脑,他似乎又意气风发,斗志昂扬。 他和他的朋友们每天都在演绎着那些百无聊赖的龌龊趣事,在老年人聚集的公园的椅子上打发时光。一无所有的他已经不在有痛苦,他只能用一种拒绝思考的方式的来抗争这社会的巨大变化对他的影响。
那么索性就——活着一分钟,快乐六十秒!
Synopsis
In the morning, he is an advertising agent. In the afternoon, he goes to an underground dance hall in order to seek spiritual and carnal comfort. In the evening, he becomes a complete alcoholic and sponges on his friends. That’s the life of a forty- year old man named Dagang who has been laid off. His mother can’t adapt to the fast-changing society. As a result, she suffers from mental illness. Dagang divorced for his pursuit of true love. But the economic hardship compels him to end this relation. At last, his wife and child abandon him. He still retains hopes for his love and family for all that. Somehow, he is backed by a faith. Every morning when the cold air clears his muddled brain, he seems vigorous again.
He and his friends are doing dirty and silly things every day; for instance, they goof around a park which is a leisure facility mainly for the elders. He almost possesses nothing and feels no pain any more. His only means to resist the impacts from the society is his refusal of reflection.
Therefore he indulges himself in a lifestyle featuring “for every minute that I live.I'll enjoy the 60 seconds”.
导演阐述:
社会的天平从来都是倾斜的。尽管如此,只要有一个足够结实的支点,这个天平就永远不会倒塌。来自中国最底层的民众正被高速发展的社会列车所抛弃,这些被称做“中国式失业---下岗”的工人们互相依偎,在高楼大厦钢筋水泥的空间里寻找遗失的温情。
他们从无法生存的痛苦中升华,却要得到云霄里的快乐,在这个冷漠的天地之间,他们痛快的起落。
我看到他们始终在笑,但是我明白,这不是笑,而是在这个痛快的起落过程中的表情,表情背后是所有关于抛弃、无奈和绝望的一切。
Director’s interpretation
The scale of the society has been ever uneven. For all that, the scale will never lose balance as long as there’s a solid pivot. In China, people living at the bottom of the society are lagging behind the fast-developing society. These people are labeled laid-off workers. They are looking for the lost affections in the jungle of cement buildings.
They can’t elevate themselves from the hardship of survival. Yet they dream of being on cloud nine. In this apathetic society, they indulge themselves as much as they like.
I saw their smiles all the time. But I know they are not happy. Their smiles are expression_s of self-indulgence. Behind their smiling faces are stories about abandonment, resignation and despair.
This documentary is dedicated to those Chinese people who are striving to regain their life balance which has been lost in the drastic social changes.
参展记录
云之南纪录影像展
英国牛津国际纪录片电影节
希腊国际独立电影人电影节
台湾铁马影展
影弟映后交流实录:http://blog.sina.com.cn/s/blog_474b3e2a0101jxc1.html
参与人员:张献民 王绥琛 崔卫平 郝建 李陀 欧阳江河 张民 洪眉 陈冠中 李静
导演简介
张战庆,男,猪年生人,曾在中央电视台担任新闻深度报道栏目编辑5年,后辞职创办战神纪录片工作室,现为独立电视节目制作人。